"You know my daughter don't you?"   "I thought she was a boy!"