"When they Begin the Beguine ... " Ana croons to the audience